Русская документация Pimcore

Русская документация Pimcore: перевод и единая точка входа

Мы перевели документацию Pimcore на русский язык и поддерживаем её как единый ресурс: для заказчиков, команд внедрения и разработчиков.

Насколько нам известно, полного перевода официальной документации Pimcore на русский язык раньше не существовало. Если есть другой публичный ресурс этого направления — будем рады узнать.

Что это за ресурс

Не «перевод ради перевода», а рабочая база знаний

На этой странице — описание и ссылка. Сам перевод живёт на отдельном домене и обновляется по мере изменений в исходной документации.

Новая команда быстрее входит в платформу: без «потери смысла» в переводе, терминологического хаоса и пересказов в чатах.
Заказчик видит, что такое Pimcore «в инженерной реальности», а не из маркетинговых презентаций.
Интеграторы и подрядчики могут ссылаться на единый понятный источник, не изобретая свой «перевод документации».
Мы используем этот ресурс как внутреннюю базу знаний при внедрениях и сопровождении.

Ссылка на документацию:

https://pimcoredocs.meiji.media/

Кому это будет полезно

Три типовых сценария

Команда заказчика

Если вы внедряете Pimcore и хотите, чтобы команда понимала механику платформы, а не «делала по инструкции».

Интегратор или агентство

Если вы делаете проекты на Pimcore, но хотите опираться на единый русскоязычный источник — без своего «перевода документации».

Разработчики и архитекторы

Если вы хотите быстро погрузиться в Pimcore или проверить, как в платформе устроены конкретные методы.

Почему мы это сделали

Потому что на проектах постоянно не хватает качественного русскоязычного источника

На внедрениях мы регулярно видим ситуацию: заказчик готов работать с Pimcore, но команде сложно учиться по англоязычному источнику. В итоге знания «вымораживаются» через пересказ в чатах, встречи и внутренние конспекты — и это всегда хуже, чем нормальная документация.

Мы решили, что проще сделать ресурс один раз и поддерживать его как продукт: перевод, термины, внутренние ссылки, структура. Чтобы это было полезно не только нам, но и всему рынку.

В каком статусе перевод сейчас

Честно о готовности

Сейчас:

Переведена большая часть ключевых разделов.
Некоторые страницы ещё в работе, особенно редкие и узкоспециализированные блоки.

Если вы нашли ошибку, кривой термин или страницу, которая нужна срочно — напишите. Мы добавим в приоритет.

Нужна помощь с внедрением Pimcore — или вы хотите обсудить архитектуру?

Мы работаем с Pimcore как с инженерной платформой: проектирование архитектуры, моделирование данных, интеграции, DXP/e-commerce, DataHub/API, сопровождение и развитие. Если вам нужно «взять и сделать», а не «посмотреть демо» — давайте обсудим.

Назначить встречу (ВКС)Написать нам

Смотрите также